【译·7/30】伊萨克要离队——事件始末与当前局势

本文原文由TA纽卡专栏记者Chris Waugh与George Caulkin联合撰写，本文主体由机翻完成，译者会对内容进行部分删改和润色，但会基本保留其原意。如发现错漏以及晦涩部分，望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。

2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

原文标题：Alexander Isak’s desire to leave Newcastle United – how we got here and what happens now

在转会这件事上，向来有诸多所谓的 “真相”，而确凿的事实却寥寥无几。唯有当合同落笔、合影拍完、新闻稿发出，才算有了定论。在那之前，各种版本的 “真相” 相互交织、彼此角力。

为何会这样？有些俱乐部不愿出售球员，其抗拒是真心实意的；最终选择出售的俱乐部（无论自愿与否）总想实现收益最大化，买家则想捡便宜，而各方的迫切心态又会推高或压低价格。

没人想因失去明星球员而受指责，没人想被抓到 “耍手段”，教练们要优先维护脆弱更衣室里的关系，经纪人则必须考虑客户的形象。这意味着，各种心思在作祟 —— 往往在同一俱乐部内部亦是如此。

就亚历山大・伊萨克而言，目前有两个确凿事实：他是纽卡斯尔联的球员，合同还有三年到期；他没有随队参加季前东亚巡回赛。除此之外，关于已发生、未发生以及可能发生的事，各方解读不一，共同勾勒出一幅复杂的图景。

通常来说，访谈对象越多，事情就越显层次。过去一周左右，TA采访了多位了解伊萨克情况的人士。多数受访者认为，这位瑞典国脚最终可能离开泰恩赛德，加盟利物浦，但这并非板上钉钉的事 —— 并不能算我们上面所说的“事实”。

确凿的是，纽卡斯尔高层仍坚称伊萨克是 “非卖品”。从董事会到主教练埃迪・豪，“非卖品”这三个字被反复提及，该立场已经持续了几个月，如今也未曾改口。在与其他俱乐部谈判引进目标球员时（或许部分是为了避免流露迫切感），他们也传递了这一信息，立场从未动摇。

这是他们的态度，但这并不等同于伊萨克最终不会被出售。

豪本周二在韩国再次谈及伊萨克，这也是事实。“我们尚未收到任何俱乐部对亚历克斯（伊萨克）的正式报价，” 他告诉记者，“我希望他能留下。”

然而，关于伊萨克为何没随队友前往亚洲（且全程不会归队），说法不一。纽卡斯尔方面称，这位前锋有轻微的大腿伤势，长途飞行不利于恢复；而伊萨克身边的人则强调，是他自己决定不随队，因为他想离开 —— 豪在亚洲期间既未证实也未否认这一点。

确凿的事实还有：纽卡斯尔目前没有在职的体育总监，首席执行官也即将离任；俱乐部的多数股权由沙特公共投资基金（PIF）持有；豪表示，关于伊萨克的去留，最终得由董事会做 “决定”。据悉，这位瑞典国脚是俱乐部主席亚西尔・阿尔 - 鲁梅扬最欣赏的球员，他的态度将是这一事件中的未知因素。

按常理来说，留住一个心已经不在这里的球员并非明智之举，但这并非没有先例 —— 纽卡斯尔自身就是如此，上赛季前半段，豪还在努力安抚动荡的更衣室。

利物浦方面确实声称（It is true that Liverpool say they are not agents-provocateurs, that they are not behind Isak’s request to stay behind in the UK.注：虎扑官方在翻译此句时，知是否故意，省略掉了其中的“liverpool say”并将其作为标题使用，在此放出原文以正视听。），他们并没有煽动伊萨克留在英国。同样确凿的是，本月初，这支英超冠军球队曾向纽卡斯尔表达过签下伊萨克的兴趣，愿意报价约 1.2 亿英镑收购这名球员，若以这一价格成交，将创下英国俱乐部引援转会费纪录。

与纽卡斯尔关系密切的一些人认为，此事是促使伊萨克转变心意的关键，让他动了心。而了解伊萨克想法的人则表示，纽卡斯尔本应料到这一切 —— 他们早已多次告知俱乐部，上赛季将是他在圣詹姆斯公园的最后一个赛季，他希望转会到能争夺顶级奖杯的球队。还有人表示，此事已无回旋余地。

确凿的是伊萨克尚未公开表态，这在某种程度上让他置身事外。公开场合，豪对他颇为支持。“出于显而易见的原因，我与亚历克斯之间、俱乐部与他之间的谈话会保密，” 豪上周六表示，“我们关系很好，他为球队表现出色。” 各方都留有退路。

各方都承认曾与纽卡斯尔讨论过伊萨克的新合同，且合同尚未签署，这是事实。但对于事情为何走到这一步，以及当前局面是否本可避免，各方说法不一。

和往常一样，纽卡斯尔球迷夹在中间，心绪难平 —— 他们刚经历了队史最佳赛季之一，如今却要考虑失去自阿兰・希勒以来最全面的前锋，且俱乐部在多个主要引援目标的争夺中屡屡受挫。说这个夏天已有些像一场噩梦，并非夸张。

2021 年 10 月纽卡斯尔易主后的几个月，因诸多原因令人瞩目：当年 1 月转会窗，俱乐部豪掷 9200 万英镑，投入超过欧洲所有球队；新帅埃迪豪的执教让球队成绩显著提升；此外，队内的人际关系也颇为紧密。

当时的纽卡斯尔花钱大手大脚，野心勃勃，却像个紧密团结的大家庭。随着俱乐部逐步完善管理岗位、走向职业化，实际掌管俱乐部的小股东阿曼达・斯泰夫利和迈赫达德・古杜西仍留任，还曾直接介入，推动了布鲁诺・吉马良斯和若埃林通完成续约。

2022 年 8 月，纽卡斯尔以 6000 万英镑从皇家社会签下伊萨克，这正是当时他们所做的那种深思熟虑的赌注。由于前锋卡勒姆・威尔逊赛季初受伤，他们不得不采取行动；尽管外界认为这位瑞典人状态不稳定，但俱乐部相信自己的判断。

斯塔维利向来会给球员发信息，询问近况、庆祝胜利或里程碑时刻，甚至提供育儿建议。据知情人士透露，她与伊萨克、其家人及经纪人建立了良好关系。

豪激发了伊萨克的潜力，纽卡斯尔的赌注得到了回报。知情人士称，斯塔维利离任前数月曾与伊萨克团队商讨新约。若续约成功，伊萨克的薪水将 “合理上涨”，同时能感受到俱乐部的重视与关怀，从而长期留队。

他们表示，当时伊萨克是愿意留下的。

然而，2024 年夏天之后的纽卡斯尔，与以往的面貌已大相径庭。

纽卡斯尔的 PSR问题或许已不像 13 个月前那般严峻 —— 事实上，他们在本次转会窗已具备可观的引援空间 —— 但当时为了符合规定而仓促采取的种种举措，极大地改变了俱乐部高层的想法。

他们终于意识到，纽卡斯尔不能再一味推迟控制支出的时间，至少要通过出售球员更好地平衡收支。

保罗・米切尔在 PSR 危机引发的 “甩卖” 后出任体育总监，他接到的指令是：绝不能让类似情况重演。

米切尔此前并不清楚纽卡斯尔 PSR 问题的严重性，上任后便着手改革俱乐部的 “交易模式”。他认为，若俱乐部在 2024-25 赛季不厉行节俭，届时被迫出售的可能就不是埃利奥特・安德森这样的优秀青训毕业生，或扬库巴・明特这样有潜力的年轻新援，而可能是安东尼・戈登、吉马良斯，甚至最令人担忧的 —— 伊萨克，且只能低价抛售。

这正是伊萨克续约谈判被搁置的背景。

在评估了纽卡斯尔的成本结构后，米切尔认为俱乐部没有足够的 PSR 空间来延长这位前锋的合同。这一决定与表现无关 ——2023-24 赛季，伊萨克成为自希勒之后首位在英超单赛季打入 20 球及以上的纽卡斯尔球员 —— 纯粹出于经济考量。

伊萨克当时的合同还有四年，周薪超过 15 万英镑，已是纽卡斯尔收入最高的球员之一。

关键是，持这一观点的并非米切尔一人。一位了解谈判情况的人士强调，俱乐部高层的核心决策者对此 “高度一致”。理由是：若给伊萨克加薪（纽卡斯尔短期内可能难以承担），其他核心球员或许会要求类似的薪资涨幅，这显然难以为继。

不过，当时并非所有俱乐部相关人士都认同这一做法。“在这种情况下，最糟糕的就是觉得他合同还长，就搁置不管、不以为意 —— 这完全低估了核心资产的价值，” 有人表示，“纽卡斯尔把这事搞砸了。”

纽卡斯尔决定等 PSR 状况改善后再重启谈判。颇具讽刺意味的是，在英超排名第五、再次晋级欧冠，并出售了米格尔・阿尔米龙、劳埃德・凯利和肖恩・朗斯塔夫之后，他们如今已具备（且若伊萨克留下，也可能）为其提供队史最高薪合同的能力。

纽卡斯尔方面称，已向伊萨克团队传达了这一信息，强调他对俱乐部的雄心至关重要，并承诺续约谈判将在今夏重启。

然而，另一些知情人士表示，这种态度的转变 —— 以及斯塔维利时代那种 “温情关怀” 消失后的氛围变化 —— 成为了关键转折点。伊萨克的立场变得坚决，且已多次向纽卡斯尔表明。他与豪并无矛盾，反而心怀感激；对 PIF 也无不满，但他坚信，若想争夺最高荣誉并获得相应待遇，是时候离开了。

在此稍作背景补充。

去年夏天纽卡斯尔为应对 PSR 危机时，曾短暂与利物浦商谈过戈登的转会；切尔西也曾询问过伊萨克的情况，但被迅速拒绝。然而，不确定性还是渗透到了更衣室，球队赛季初的表现起伏不定。

“如果核心球员状态不佳，球队就不可能有出色表现，” 一位一线队内部人士在 2024-25 赛季中期表示，“每个人状态下滑的原因不同，但大方向上都有个疑问：他们还想留在这吗？”

球员们对俱乐部的发展方向、球场翻新或新训练基地的进展缺乏更新感到困惑。斯泰夫利离开后，球队氛围也变了。

“更冷淡了，” 这位一线队内部人士说，“那种凝聚力没了。没有了连接，球员们觉得孤立。没人来传达俱乐部的愿景或雄心。”

这些话听起来夸张，但最终影响不大。豪让核心球员回心转意。到了 5 月，纽卡斯尔赢得了联赛杯，重返欧冠，球迷们欢庆这一代人的成就。他们已是一支强队，但算得上顶级俱乐部吗？

从经济层面和合同长度来看，纽卡斯尔并不急于出售伊萨克。“在某种程度上，我们掌控着他的下一步，” 豪周二表示，“我愿意相信所有可能性仍对我们开放。我希望他留下，但这并非完全由我掌控。”

控制权是个变幻不定的东西。足球或许是门生意，球员或许是商品，但它终究充满人性 —— 有人的反应，有人的情感。利物浦掌控着是否报价、以及报价多少；纽卡斯尔掌控着若收到报价如何回应；伊萨克则掌控着自己的反应，以及是否接受俱乐部的决定。

在一切尘埃落定前，确凿的事实寥寥无几。各方都有自己的 “真相”，谁也不愿先让步。